We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

HEROINE​(​ヒ​ロ​イ​ン​) feat​.​初​音​ミ​ク

by ankimo

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

■vocal / 初音ミク
■music / ankimo
■illust / churi (Miku)
■genre / EASYCORE, PUNK


▶youtube
youtu.be/mVMr_s_zyY0
▶nico
www.nicovideo.jp/watch/sm36818588

lyrics

死のうと思ってから人生を振り返ってみたら
죽으려고 생각하고 나서 인생을 돌이켜보니까
시노오토 오못테카라 진세에오 후리카엣테미타라

なんとなく悔しすぎて
왠지 모르게 너무 분해져서
난토 나쿠 쿠야시 스기테

情けない自分のピンタを叩いた
한심스러운 자신의 뺨을 날렸어
나사케나이 지분노 핀타오 타타이타


Check it

曖昧な関係、気弱い自分、失敗の遺伝子
애매한 관계, 소심한 자신, 실패의 유전자
아이마이나 칸케에 키요와이 지분 싯파이노 이덴시

こんなハッシュタグはもう捨てる
이런 해시태그는 이제 버릴거야
콘나 핫슈타구와 모오 스테루

もう逃げないっては言わない
이젠 도망가지 않겠다고는 말하지 않을게
모오 니게나잇테와 이와나이

正直また逃げるかもしれないけど
솔직히 또 도망칠지도 몰라 그래도
쇼오지키 마타 니게루카모 시레나이케도

こんな私でも、どうかよろしくね!
이런 나라도 부디 잘부탁해!
콘나 와타시데모 도오카 요로시쿠네

この子もあの子もまだ未完成
이 아이도 저 아이도 아직 미완성
코노 코모 아노 코모 마다 미칸세에

だから勝ち方を知らない
그래서 이기는 법을 몰라
다카라 카치카타오 시라나이

oh oh oh oh oh

それでもそれなりに勝てるのは
그래도 나름대로 이길 수 있는 건
소레데모 소레나리니 카테루노와

やっぱり愛されたいから
역시나 사랑받고 싶으니까
얏파리 아이사레타이카라

そして君がいるから
그리고 네가 있으니까
소시테 키미가 이루카라

ぼろぼろのまま 涙だらけでも
너덜너덜한 채 눈물투성이여도
보로보로노 마마 나미다다라케데모

君だけのヒロイン
너만의 히로인
키미다케노 히로인


半袖が着られない
반팔을 입을 수 없다
한소데가 키라레나이

君が心配するから
네가 걱정하니까
키미가 신파이스루카라

タトゥーでもしようかな
타투라도 할까나
타투우데모 시요오카나

君に誇らしい人になりたい
너에게 자랑스러운 사람이 되고 싶어
키미니 호코라시이 히토니 나리타이

素直になるのが怖くて
毎度うそをついた
솔직해지는 것이 무서워서
매번 거짓말을 했다
스나오니 나루노가 코와쿠테 마이도우소오 츠이타

言いたいことはいっぱいあるけど
하고 싶은 말은 잔뜩 있지만
이이타이 코토와 잇파이 아루케도

もううそをつかないなんて言わない
이젠 거짓말 안 한다고는 안 할게
모우소 츠카나이난테 이와나이

正直にまた嘘つくかもしれないけど
솔직히 또 거짓말 할지도 모르지만
쇼오지키 마타 우소오 츠쿠카모 시레나이케도

こんな私でも、どうかよろしくね!
이런 나라도 부디 잘부탁해!
콘나 와타시데모 도오카 요로시쿠네

私は見えるとおりに完璧ではない
나는 보이는 대로 완벽하지 않아
와타시와 미에루도오리니 칸페키데와나이

君のヒロインじゃないかも
너의 여주인공이 아닐지도
키미노 히로인쟈 나이카모

しれないけど、知らないくせに、歌うのは
모르지만 모르면서 노래하는 건
시레나이케도 시라나이 쿠세니 우타우노와

やっぱり愛されたいから
역시나 사랑받고 싶으니까
얏파리 아이사레타이카라

やっぱ君が好きだから
역시 너가 좋으니깐
얏파 키미가 스키다카라

ヤンデレなのかメンヘラなのか
얀데레일까 멘헤라일까?
얀데레나노카 멘헤라나노카

君だけのヒロイン
너만의 히로인
키미다케노 히로인

なんてね

credits

released May 7, 2020

license

all rights reserved

tags

about

ankimo Seoul, South Korea

contact / help

Contact ankimo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like ankimo, you may also like: