あの子かわいいね 私よりも
그 아이 귀엽네 나보다도
あんたの目を奪うほど上手だね
너의 눈을 사로잡을 만큼 잘하네
他の子を見るのはだめ
다른 아이를 보는 것은 안돼
笑ってくれることもだめ
웃어주는 것도 안 돼
あくまで、業務妨害だから
어디까지나 업무방해니까
黙ってないで答えてほしい
잠자코 있지 말고 대답해 줬으면 좋겠어
正解は決まっているけど、確認したい
대답은 정해져있지만 확인하고 싶어
あなたの方が可愛いって
네가 더 귀엽다고
cutieはjustice
귀여움은 정의!
あんたなんか大嫌い言って飛び出すみち
'너 따위 정말 싫어'라고 말하고 뛰쳐나오는 길
君ならわかる気がして意地を張っちゃった
너라면 알 수 있을 것 같아서 무리를 해버렸어
私のことを何も知らないって言ったのに
나에 대해서 아무 것도 모른다고 했는데
おかえりって、その優しさがとても痛い
어서오라니, 그 상냥함이 너무 아파
だから好きなのよ
그러니까 좋아하는 거야
あのさ、聞いてるの?
저기, 듣고 있는 거야?
最低だね
최악이네
あの私にこんなこと言わせて
내게 이런 말을 하게 만들고
ぼっとしているのはだめ
멍하니 있으면 안 돼
ちゃんとこっちを見てね
제대로 이쪽을 봐줘
こんな特権はあんただけだから
이런 특권은 너뿐이니까
どんな姿でもいいということ
어떤 모습이든 좋다는 거
それはただ適当な言葉だけじゃん
그건 그냥 적당한 말일 뿐이잖아
もっと私のこと褒めてもいい
좀 더 나에 대해서 칭찬해도 좋아
cutieはjustice
もうすぐステージへ 私のメロディー
이제 곧 무대로 나의 멜로디
私だって緊張しないわけないじゃん!!
나라고 긴장 안 할 리가 없잖아!!
泣いても笑っても構わないって?
울어도 웃어도 상관없다고?
違うよ!わたしは絶対泣かないよ
틀렸어 난 절대 울지 않아
そこで見ていろよ
거기서 보고 있으라고
私はね、じつはいい子じゃない
난 말이야 실은 착한 아이가 아니야
本当の私を知れば幻滅するかも
진짜 내 모습을 알면 환멸할지도
それなら完璧な私を演技するしか
그렇다면 완벽한 나를 연기하는 수 밖에
可愛さは正義これは絶対譲れない
귀여움은 정의 이건 절대 양보못해
アイドルである前に
아이돌이기 전에
わたしも恋する乙女
나도 사랑하는 소녀
TRUE ENDのプロデュースして
트루엔드의 프로듀스를 해줘
今日も明日も次もいつも二人で
오늘도 내일도 다음도 언제나 둘이서
Smooth, sophisticated pop with neoclassical flourishes from the Berlin-based duo of Fabian Till and Birk Buttcherey. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
Another devastatingly beautiful batch of indie rock confessionals from Ontario singer, producer, and multi-instrumentalist Linnea Siggelkow. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2024
The experimental rock band's new record is as melodic and inventive as ever, but now with an even more honed sense of play. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024