土曜日の眩しい日差しが怖いよ
(도요-비노 마부시이 히자시가 코와이요)
토요일의 눈부신 햇살이 무서워
良ければ良いほどもっと憂鬱になる
(요케레바 요이호도 못토 유우우츠니 나루)
좋으면 좋을수록 더 우울해져
スマホを下ろすと何だか泣き出しそうで
(스마호오 오로스토 난다카 나키다시소오데)
스마트폰을 내려놓으면 왠지 울 것 같아서
何のメッセージもないLINEだけ見てる
(난노 멧세에지모 나이 라인다케 미테루)
아무 메시지도 없는 라인만 보고 있어
-
そこ聞いていますか
(소코 키이테이마스카)
거기 듣고 있어요?
ちゃんと見えてますか
(찬토 미에테마스카)
제대로 보이고 있나요?
有名になりたかったの
(유우메에니 나리타캇타노)
유명해지고 싶었어
有名になれると思った
(유우메에니 나레루토 오못타)
유명해질 줄 알았어
誰もいないですか?
(다레모 이나이데스카)
아무도 없어요?
-
全然飛べなかった
(젠젠 토베나캇타)
전혀 날지 못했다
でも、飛ぼうとした
(데모 토보오토 시타)
하지만 날려고 했다
これが限界だと
(코레가 겐카이다토)
이게 한계라고
認められなかった
(미토메라레나캇타)
인정할 수 없었다
-
死ぬほど願ってきたもの
(시누호도 네갓테키타 모노)
죽을 만큼 바랐던 것
誰にも譲れないこと
(다레니모 유즈레나이 코토)
누구에게도 양보할 수 없는 일
ここであきらめられない
(코코데 아키라메라레나이)
여기서 포기할 수 없어
夢はそういうことだから
(유메와 소유 코토다카라)
꿈은 그런 것이니까
Make me famous
どんな不安でも
(돈나 후안데모)
어떤 불안이든
この涙も
(코노 나미다모)
이 눈물도
Smooth, sophisticated pop with neoclassical flourishes from the Berlin-based duo of Fabian Till and Birk Buttcherey. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
Another devastatingly beautiful batch of indie rock confessionals from Ontario singer, producer, and multi-instrumentalist Linnea Siggelkow. Bandcamp New & Notable Apr 28, 2024
The experimental rock band's new record is as melodic and inventive as ever, but now with an even more honed sense of play. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2024